一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

三 村野舞会暂遣愁绪（第1页）

几天以后，八月还没完的时候，有一天游苔莎和姚伯一同坐着吃他们的午正餐①。

①午正餐：“正餐”

，译“”

，为一日中之主餐；有钱的人家．除了礼拜天以外，平常日子，都在晚上六点半钟到八点钟的时候用“”

，这叫做“晚正餐”

；简单的人家，在白天一两点钟的时候用“”

，这就叫做“午正餐”

。

游苔莎近来差不多老是无情无绪的。

她那双美丽的眼睛，露出一种动人怜悯的神情，无论谁，凡是知道她对克林爱情强烈那个时候的情况的，看了都要可怜她，不管她到底应该不应该被人可怜。

他们两个的心情，有一点儿和他们的地位正成反比例。

克林本是受苦的人，而却永远兴致勃勃；游苔莎本是一生之中，身体方面一时一刻也没受过苦，而却要克林来安慰。

“我说，最亲爱的，打起精神来吧；咱们将来一定会好起来的。

我的目力也许说不定哪一天就恢复原状了。

我现在郑重地答应你，只要我作得了比较好一点儿的工作，那我马上就不斫常青棘了。

我想你不至于诚心愿意叫我整天价在家里闲待着吧？”

“不过那太可怕了——一个斫常青棘的！

而你本是见过世面，能说法语和德语，能作比这高得多的事啊！”

“我想，你头一回看见我，头一回听见人说我，你眼里的我，是笼罩在金色祥光里的——是一个见过灿烂事物、见过辉煌世面的人物——简单言之，一个使人崇拜、使人爱慕、使人心醉的英雄，是不是？”

“不错，”

她啜泣着说。

“现在可变成了一个束着棕色皮裹腿的可怜虫了。”

“得啦，别挖苦我啦。

这就够瞧的啦。

我今后不再愁眉苦脸的啦。

你要是不十分反对，我今天下午就出一趟门儿。

东爱敦-有一个乡村行乐会——他们管它叫吉卜赛①——我要到那儿去一趟。”

①吉卜赛：原文“”

，多塞特郡一带方言，行乐会之意。

“去跳舞吗？”

“为什么不哪？你都能唱啊。”

“好，好，随你的意好啦。

用我去接你回来吗？”

“要是你的工作完得快，回来得早，那你就去接我好啦。

不过你要是因为那个添麻烦，就不必了。

我回来的时候自己认得路，荒原上又没有什么叫我害怕的。”

“你就能这样一心无二，追欢寻乐，一路步行，到一个村野行乐会，去凑这个热闹？”