一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 安德沃尔（第3页）

“让我想想看。

让我们重新检查一下菜单。

抢劫？诈骗？不是。

我想不是。

味儿太素了一点儿。

一定是谋杀——带有花色配菜的血腥的谋杀。”

“当然了。”

“谁是受害者？男人还是女人？我想是男的，可能是一些名人，美国亿万富翁，总理大臣，报社老板。

犯罪现场——那个漂亮古老的图书馆怎么样？从气势上讲，没有能和它相匹敌的。

致于武器，可以是一个奇特的，弯曲的匕首，或是一些钝器，一个雕刻的石头塑像——”

波洛叹了口气。

“或者是一支手枪，但总好象带有专业性，或者是一个左轮手枪在夜空回响着射击声。

可能在那儿有几个美貌的姑娘……”

“长着深棕色的头发。”

我的朋友咕哝着。

“这同样是一个古老的笑话。

的确，可能其中的一位漂亮的姑娘受到不公正的怀疑——在她和一个年轻小伙子之间产生了误解，或者是一个年老的妇女——神秘的，危险的角色，或者一些已故男人的朋友或敌手，或者一个少言寡语的秘书——黑马，或者一个表面吓人，心底善良的男人，一些被启用的佣人或者猎场看守人，或是某些和贾普十分相似的愚蠢到家的侦探！

好了，就这些。”

“这就是你对塑像的看法？”

“我想你是不会同意的。”

波洛悲哀地望着我。

“你对几乎所有别人描述过的侦探做了一个很好的概述。”

“是的，你还需要什么？”

我说。

波洛闭上了双限，靠在座椅上，从嘴唇间挤出了带有得意的声音：

“一个非常简单的案子。

没有复杂背景的罪犯，一个国内常见的普普通通的罪犯——一点激情都没有——非常熟悉。”

“非常熟悉怎么能犯罪呢？”

波洛低声咕哝着：“假如四个人坐在那儿打桥脾，有一个奇怪的人，坐在靠近火炉的椅子上，在黎明前发现此人已死去。

四人中的某一个人，当他作“明家”

时，走过去杀死了此人，其它的人只注意手中的牌而没有发觉他的行动，这就可能产生了你所说的犯罪，可四个人中谁是凶手呢？”

“好了，我不能从这里面发现任何值得高兴的事情。”

我说。

波洛向我投之责备的一瞥。

“不，因为没有奇特的、弯曲的匕首，没有敲诈，没有被窃的作神像眼睛的绿宝石，没有难以发现的西部的毒药。

黑斯廷斯，你有令人惊奇的灵感，你不仅仅喜欢一个谋杀案，而是一连串的谋杀。”

我说；“我承认在书中描述的谋杀往往使人们对案情发生兴趣。