一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

32（第4页）

安德烈公爵尽着自己的全部力量想清醒过来；他翻动身子，但突然两耳轰鸣，两眼昏花，像一个落水之人，失去了知觉。

在他醒来的时候，娜塔莎，那个活生生的娜塔莎，那个所有的人当中他最希望去爱，用他那种新的纯洁的上帝现已向他启示之爱去爱的人，就展现在他面前，双膝跪在他的床边。

他明白这是真实的活生生的娜塔莎，但并不吃惊，而且暗自高兴。

娜塔莎双膝跪着，惊恐地，凝神地（她不能动弹）看着他，忍住不哭出声来。

她的面容苍白，神情呆板，但是脸的下部在抖动。

安德烈公爵舒解地叹了一口气，微笑了，并且伸出手去。

“是您？”

他说，“真是幸运！”

娜塔莎迅速而又小心地膝行着靠近他，小心地握住他的手，把脸埋下去，用嘴唇轻轻地吻它。

“请您宽恕！”

她抬起头看着他，喃喃地说，“请宽恕我吧！”

“我爱您。”

安德烈公爵说。

“请宽恕……”

“宽恕什么？”

安德烈公爵问。

“宽恕我犯的过……错。”

娜塔莎用仅能听见的声音断续地完这句话，开始更频繁地用嘴唇轻轻吻他的手。

“我比以前更加爱你了。”

安德烈公爵说，并用手托起她的脸。

看她的眼睛。

这双充满着幸福泪水的眼睛，羞怯地同情地、高兴而又含情地注视着他。

娜塔莎消瘦而苍白的脸，脸上浮肿的嘴唇，不止是难看，简直是可怕。

但安德烈公爵没有看见这张脸，他看见的是流光溢彩的眼睛，它们是美丽的，两人的身后有了谈话声。

随从彼得，这时从梦中醒来，已全无睡意，推醒了医生。

腿疼而一直未睡着的季莫欣，早已看到所发生的一切，小心地用被单盖好赤裸的身体，蜷缩在长凳上。

“这是什么事啊？”

医生从睡铺上欠身起来说，“请您走吧，小姐。”

正在这时，有个女仆敲门，是伯爵夫人发觉女儿不见了派来的女仆。

像一个从梦中惊醒的梦游患者，娜塔莎走出这间房，一回到自己的农舍，便倒在床上，号啕大哭。

从这一天开始，在罗斯托夫一家人继续赶路的整个期间，无论是小憩或是夜宿，娜塔莎都未离开受伤的博尔孔斯基，而医生不得不承认，他未料到姑娘如此坚强，如此善于照料伤员。

伯爵夫人一想到安德烈公爵会（照医生的话说极有可能）在途中死于女儿的怀抱，就觉得非常可怕，她也不能阻止娜塔莎。

虽然，鉴于受伤的安德烈公爵和娜塔莎之间目前的亲密关系，会使人想到，一旦康复、这对未婚夫妻的关系将会恢复，但谁也不谈论这件事，娜塔莎和安德烈公爵更不谈论这点：不仅有关博尔孔斯基的问题，而且有关整个的生死存亡问题均悬而未谈，它掩盖着其余一切的揣测。