一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

18（第2页）

这个士兵对他喊道，“在那条路上走会被打死的！”

“噢，你说什么话！”

另一名士兵说道，“他要到哪儿去呀？

从那条路上走更近。”

罗斯托夫思忖了一会，朝着人家他会被打死的那个方向疾驰而去。

“现在横竖一样：既然国王负了伤，难道我还要保护自己么？”

他道。

他驰入那个从普拉茨高地跑下来的人员死亡最多的空地。

法国官兵还没有占领这个地方，而那些还活着或已负伤的官兵老早就放弃了这个地方。

每俄亩就有十至十五名伤亡人员，就像良田中的一垛垛小麦似的，躺在战场上。

伤员二三人一道慢慢地爬行，可以听见他们那逆耳的、罗斯托夫有时认为是假装的喊叫和。

罗斯托夫纵马飞奔，以免看见这些受苦受难的人，他觉得胆寒起来。

他所担心的不是自己的性命，而是他所需要的勇敢精神，他，看见这些不幸者的情状，他的勇敢豪迈必将动摇不定。

因为战场上已经没有一个活着的人了，法军于是对这个布满伤亡战士的疆场停止射击了，在看见那个沿着战场骑行的副官之后，便用大炮对他瞄准，扔出了几枚炮弹。

他因为听见可怕的呼啸，因为看见周围的一具具死尸的惨状，给他造成了恐怖的印象，并且使他怜惜自己。

他心中起母亲最近写的一封信。

“设若她现在看见我在这儿，在这个战场上，几门大炮对着我瞄准，她会产生何种感想？”

他想道。

从战场上退下来的部队驻扎在霍斯蒂拉德克村，即使紊乱，但秩序大有改善。

法军的炮弹已经不会落到这里来了，射击声好像隔得很远了。

这里的人们清楚地见，而且都在谈论，这一仗是打输了。

无论罗斯托夫去问什么人，谁也没法告诉他，国王在哪里，库图佐夫在哪里。

有些人说，国王负伤的消息是真实的，另一些人说，这个消息不符合事实，可以说，所以会有这一则虚假的消息，是因为那个随同皇帝的其他侍从走上战场、惊惶失措、面色惨白的宫廷首席事务大臣托尔斯泰伯爵确实乘坐国王的四轮轿式马车，离开战场，向后撤退了。

有一名军官对罗斯托夫说，在那村后的左方，他看见一位高级首长，他于是便往那里去了，他并不指望找到什么人，只是为了使他自己的良心纯洁罢了。

罗斯托夫大约走了三俄里，并且绕过了最后一批部队，他在四周围以水沟的菜园附近看见两位站在水沟对面的骑士。

其中一人头戴白缨帽，不知怎的罗斯托夫心里觉得这人很面熟，另一位不相识的骑士正骑着一匹枣红色的骏马（罗斯托夫仿佛认识这匹骏马）走到了水沟前面，他用马刺刺马，放松缰绳，轻快地跃过菜园的水沟。

一片片尘土从那匹马的后蹄踩过的路堤上塌落下来。

他猛然调转马头，又跳回水沟对面去了，他毕恭毕敬地把脸转向头戴白缨帽的骑士，和他谈话，显然想请他如法炮制一番。

罗斯托夫仿佛认得骑士的身形，骑士不知怎的吸引了罗斯托夫的注意力，他否定地摇摇头，摆摆手，罗斯托夫只凭这个姿势就立刻认出他正是他为之痛哭的、令人崇拜的国王。

“可是他不能独自一人置身于空旷的田野之中，”

罗斯托夫想了想。

这时候亚历山大转过头来，罗斯托夫看见了深深印入他脑海中的可爱的面容。

国王脸色苍白，两腮塌陷，一对眼睛眍进去，尽管如此，他的面庞倒显得更加俊秀，更加温顺了。

罗斯托夫感到幸运，因为他确信，国王负伤的谣言并非事实。

他看见皇帝，感到无比幸福。

他知道，他能够，甚至应当径直地去叩见国王，把多尔戈鲁科夫命令他传达的事情禀告国王。

可是他像个谈情说爱的青年，当那朝思暮想的时刻已经来临他得以单独和她约会时，他浑身颤抖，呆若木鸡，竟不敢说出夜夜梦想的心事，他惊惶失措地向四下张望，寻找援助，或者觅求拖延时日和逃走的机会，而今罗斯托夫已经达到了他在人世间渴望达到的目标，他不知道怎样前去叩见国王，他脑海中浮现出千万种心绪，他觉得这样觐见不很适宜，有失礼仪，令人受不了。

“怎么行呢！

趁他独自一人心灰意冷之时，我前去叩见他陛下，竟然感到高兴似的。