一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二卷（第8页）

阿德曼托斯：自然需要。

苏格拉底：这样一来，规模最小的城邦，至少也要有四五个人才行。

阿德曼托斯：没错，这很明显。

苏格拉底：然后呢？城邦中的所有人要采取以下两种做法中的哪一种？第一，将自己的工作成果献给大家，也就是农民要花费四倍的时间与精力，种植四人份的粮食，跟大家分享；第二，只种植自己那一份粮食，不理会其余人，把时间分成四份，一份花在为自己种植粮食上，其余三份分别用来建造房屋、缝制衣服和制造鞋子，只满足自己的需求，不与其余人交换。

阿德曼托斯：苏格拉底，第一种做法应该更加方便。

苏格拉底：这根本不奇怪，宙斯可为此提供证明。

我听到你这样说，便想起所有人生来都是有差异的，不同的天分决定了他们适合不同的工作，是这样吗？

阿德曼托斯：没错。

苏格拉底：以下两种做法哪种更好？一是一个人从事好几种技术工作，二是一个人只从事一种技术工作。

阿德曼托斯：后者更好。

苏格拉底：在我看来，还有一点同样非常清晰：任何工作都会因错失良机，浪费掉之前所有的努力。

阿德曼托斯：的确非常清晰。

苏格拉底：我认为人不应该有空闲才去工作，工作随意、敷衍是不行的，应将其视为自己最重要的任务，为其付出全部精力才行。

阿德曼托斯：一定要这样做才行。

苏格拉底：所以要提高所有产品的产量和质量，并大大降低难度，只有一种选择，就是选择合适的时机，让人从事跟自己的天分相符的工作，并专注于此，不涉猎其余类型的工作。

阿德曼托斯：完全正确。

苏格拉底：阿德曼托斯，这样一来，要满足我们刚刚谈到的需求，城邦便不只需要四个人了。

农民要是想要好犁头，单凭自己的力量，好像制造不出来，而其要用到的锄头等农具，也是一样。

同样如此的还要用到大量工具的建筑工，以及纺织工和鞋匠。

阿德曼托斯：的确。

苏格拉底：我们这座小城邦便会有木匠、铁匠等很多工匠加入，因此愈发扩张。

阿德曼托斯：这是自然的。

苏格拉底：不过，如此一来，这依旧不能算是一座大城邦。

为了让农民拉犁耕作时，有牛帮忙，让建筑工、农民运输物品时，有牲畜帮忙，让纺织工、鞋匠工作时，有毛皮可以用，还需要让牛、羊等牲畜的饲养者加入城邦。

阿德曼托斯：这样城邦的规模就不小了！

苏格拉底：另外，我们基本不可能在对进口没有需求的地方，设立一座城邦。

阿德曼托斯：的确。

苏格拉底：这样一来，为了去其余城邦进口自己需要的东西，城邦还要用到一些人手。

阿德曼托斯：没错。

苏格拉底：可若是我们委派去其余城邦的人不能带着对方需要的东西，跟对方能提供的东西进行交换，那这些人会不会空手而回？

阿德曼托斯：应该会的。

苏格拉底：城邦居民生产的产品，就必须在满足城邦内部需求之余，还能满足作为交换方的其余城邦的需求，无论从质量上还是数量上说都是如此。

阿德曼托斯：理应这样。

苏格拉底：因此，城邦对农民和其余技术工人的需求就更大了。

阿德曼托斯：没错。

苏格拉底：进出口生意要另外安排人手，也就是商人负责，我这种想法正确吗？

阿德曼托斯：正确。

苏格拉底：所以城邦还要有商人。

阿德曼托斯：这是自然的。

苏格拉底：若进出口涉及海外贸易，那大批相关专业人才，同样会成为城邦需要的。