一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一卷（第5页）

应该赐予什么？要做到恰如其分，需要把什么东西分配给什么对象？

波勒马霍斯：需要将美味赐予食物。

苏格拉底：那好，那所谓正义是将什么东西还给什么对象的技巧？

波勒马霍斯：苏格拉底，所谓正义即“赐予朋友善行，赐予仇敌恶行”

，要是有必要维持前后交谈内容统一的话。

苏格拉底：这表明对朋友行善，对仇敌作恶，便是西蒙尼德的意思吗？

波勒马霍斯：我觉得是这样的。

苏格拉底：如果人生病了，那在疾病与健康领域，何人最擅长对朋友行善，对仇敌作恶？

波勒马霍斯：医生。

苏格拉底：在海上遭遇大风浪时呢？

波勒马霍斯：掌舵者。

苏格拉底：正义之人最长于对朋友行善，对仇敌作恶，是在何种活动与事情中？

波勒马霍斯：我认为是在战争期间，两方结成同盟作战之际。

苏格拉底：说得非常好！

但是波勒马霍斯兄弟，在大家健健康康时，医生可派不上用场。

波勒马霍斯：的确。

苏格拉底：在大家不出海时，掌舵者同样派不上用场。

波勒马霍斯：没错。

苏格拉底：在没有战争时，正义之人不是同样派不上用场吗？

波勒马霍斯：肯定不是的。

苏格拉底：就算在和平时期，正义也能派上用场吗？

波勒马霍斯：是的。

苏格拉底：耕种农田同样能派上用场吗？

波勒马霍斯：没错。

苏格拉底：是为了收成？

波勒马霍斯：没错。

苏格拉底：鞋匠手艺同样能派上用场吗？

波勒马霍斯：没错。

苏格拉底：我猜你会说是为了获得鞋子。

波勒马霍斯：这是理所当然的。

苏格拉底：那你说正义在和平时期能满足何种需求，得到何种获益？

波勒马霍斯：苏格拉底，这涉及订立合同与契约。

苏格拉底：你的意思是合作关系还是其余方面？

波勒马霍斯：自然是合作关系。

苏格拉底：出色且能派上用场的合作者在棋局中，属于正义之人还是高水准棋手？

波勒马霍斯：属于高水准棋手。

苏格拉底：与建筑工人相比，正义之人在用石块建造房屋这件事上，算不算更出色更能派上用场的合作者？

波勒马霍斯：肯定不算。

苏格拉底：这跟相较于正义之人，琴师在音乐演奏中是更好的合作者，是相同的道理。