一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

轮台歌奉送封大夫出师西征（第1页）

岑参

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑，汉军屯在轮台北。

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。

剑河风急云片阔，沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。

古来青史谁不见，今见功名胜古人。

【译诗】轮台城头的夜幕，被声声号角划破；轮台城北的天空，旄头星正在坠落。

插着羽毛的紧急情报，昨夜刚从渠黎传过：单于率领的大军，已在金山以西出没。

从戍楼上向西望去，黑色的烟尘滚滚升腾，我们中原的雄师，也已在轮台城北驻屯。

手持旄节的大将，威风凛凛率军西征；黎明时分笛声响处，浩浩荡荡大军起程。

军阵的四边都擂动战鼓，莽莽雪海也涌起波涛；三军将士高声呐喊，巍巍阴山也为之动摇。

敌军的营垒也非等闲，杀气腾腾直冲云天；古战场上凄凄惨惨，白骨累累缠绕着草根。

那剑河上寒风急骤，吹裹着大片的雪花；那沙口边石头冻硬，马蹄踏上也会脱落。

为了报效国家，亚相您甘愿冒这困苦艰辛；决心报答君主，让边塞的尘沙永远宁静。

自古以来，谁不知道彪炳史册的英雄?且看当今的人物，要创建超越古人的功勋。

【赏析】此诗也是送别封常清的。

诗的开头叙述敌军来犯，封常清因此西征。

“四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动”

二句，极言唐军声势浩大；“虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根”

则写消灭敌军军队之多。

白骨缠草根的战场，令人胆战心惊。

但这就是战争!诗人对此没有丝毫懦怯之态。

诗的后半部分预想此次封常清西征可能会遇到的困难和辛苦，然而这一切都是为了报答君主之恩，为了报效国家，没有什么可以多说的，诗人希望封常清能立赫赫战功，名垂青史。

全诗意气昂扬，不作凄苦之语，确是战场送别之作的本色。