一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 杀人狂魔与马克吐温（第4页）

，

台下轻笑，有人举起酒杯致意。

“今晚我站在这镀金的棺材里，哦，抱歉，是阿斯特酒店的宴会厅，可不是为了推销我的新书，毕竟它们已经和我的银行账户一样，成了某种虚无缥缈的传说。

（停顿，耸肩）今天，我要站在这里，仿佛一只破产的鹦鹉，被迫向诸位表演“如何用舌头还债”

。

（摇晃酒杯，冰块叮当作响）

有人说我环球演讲是为了艺术。

见鬼！

若艺术能还债，莎士比亚早该在泰晤士河畔开当铺了。

不，先生们，我此行是要向世界证明：美国人连破产都讲究排场：乘蒸汽船横跨三大洋，在印度向眼镜蛇推销国债，再去南非教钻石矿主写悔过书！”

听众哄笑，吐温掏出一张皱巴巴的船票。

“瞧瞧这玩意儿！

它值三千美元——或者说，值我未来三年在印度、澳大利亚和南非的每一场演讲。

有人问我为何要环游世界？亲爱的朋友们，答案很简单：当美国的债主们像秃鹫一样盘旋时，你唯一的选择就是跑得比秃鹫的翅膀更快！

（敲击讲台，模仿秃鹫振翅声）”

全场大笑，有人高喊：“马克，你的领带比债务还鲜艳！”

“是啊，这领带是夏威夷的丝绸。

说到夏威夷，我们的政府最近可在那儿忙得热火朝天！

他们一边高喊“自由”

，一边把炮舰对准别人的棕榈树，仿佛自由是块蛋糕，非得切一块塞进自己口袋才罢休。

（压低嗓音）诸位，我有个提议：不如我们给每个国家发一副扑克牌，谁赢了就能把对方的港口印在钞票上？这可比外交辞令高效多了！”

台下掌声夹杂口哨声。

“但别误会，我可不是在抱怨。

毕竟，这个时代最伟大的发明不是电灯，而是“镀金术”

，它能把贪婪镀成慈善，把掠夺镀成文明！

昨天我读到一篇社论，说我们的工厂主是“劳动者的慈父”

。

（眯眼）慈父？若每天工作十四小时、薪水只够买发霉面包也算父爱，那孤儿院简直是天堂！”

听众沉默数秒。

“显然，支撑着美国成为一个伟大的国家、全世界的穷人都向往的地方，不是靠这些工厂主，而是靠那些勤劳善良的人，他们用自己的双手创造着美好的生活。

我遇到了一位马车夫，他每天都在第五大道上奔波，却从不抱怨。

我问他：“你累不累？”

他说：“累，但生活就是这样，我们得坚持下去。”

我想，这就是纽约的精神吧。

最后，我想说的是，无论我们身处何方，都要保持幽默和乐观。

因为生活就像一场旅行，我们永远不知道下一站在哪里，但我们可以选择用笑声面对它。

谢谢大家！”

在全场起立欢呼声中，马克吐温踩着轻快的步伐离开了宴会厅。