一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第01章（第1页）

……马尔克已经学会游泳了，有一次，我们躺在棒球场旁边的草坪上。

本来我要去看牙科大夫，可是大伙儿不让我走，因为像我这样的投手别人很难代替得了。

我的牙齿疼痛难忍。

一只猫轻巧地斜穿过草坪，而且没有被球击中。

我们有的嚼着草茎，有的拔着小草。

这只黑猫是场地管理员养的。

霍滕-索恩塔克正在用一只羊毛袜子擦球棒。

我的牙齿仍然疼得厉害。

比赛已经持续了两个钟头，我们这一方输得很惨，现在正等着在下一场里翻本儿。

这是一只幼猫，但绝非小猫崽儿。

运动场上不时地有人在练习投球。

我的牙疼丝毫未减。

跑道上有几个百米运动员在练起跑，一个一个显得焦虑不安。

那只猫在兜着圈子。

一架三引擎的Ju－52型飞机①缓缓从空中飞过，巨大的轰呜却压不住牙齿的抱怨。

场地管理员的黑猫躲在草丛后面，嘴边有一圈白色的涎水。

马尔克睡着了。

这会儿刮着东风，联合公墓与工业技术学院之间的火葬场正在工作。

参议教师②马伦勃兰特吹响了哨子：改练传球。

那只猫跃跃欲试。

马尔克仍在睡觉，或者看上去像在睡觉。

我坐在他的旁边，牙疼得钻心。

猫一蹿一蹿地过来了。

马尔克的喉结引人注目，因为它大得出奇，而且一直在动，投下了一道阴影。

场地管理员的黑猫在我和马尔克之间拉开架势，随时准备扑上去。

我们形成了一个三角形。

我的牙齿停止了抱怨，疼痛略有缓解，这是因为马尔克的喉结在猫的眼里变成了老鼠。

猫是那样年幼，马尔克的喉结是那样灵活——总之，这只猫朝着马尔克的喉结扑了上去。

或许是我们中间有人揪住这只猫，把它按到马尔克的脖子上的；或许是我抓住那只猫——要么是忍着牙痛，要么是忘了牙痛——让它瞧瞧马尔克的老鼠。

约阿希姆-马尔克大叫一声，脖子上留下了几道并不明显的抓痕——

①Ju－52型飞机，是德国在第二次世界大战中重要的空中力量。

②德国完全中学里设置的固定教师职位。

我现在必须把这一切写成文字，因为当初是我将你的老鼠暴露在一只猫和所有猫面前的。

即使我们俩都是虚构杜撰的人物，我还是要写。

虚构杜撰我们的那个人因为职业的缘故三番五次地逼迫我对你的喉结负责，把它领到每一个曾经目睹它的胜利或者失败的地方。

因此，我让这只老鼠在改锥的上方突突地跳动，让一群吃得饱饱的海鸥在马尔克头顶上空朝着东北方向疾飞，把时间安排在天朗气清的夏季，那艘沉船是当年的一艘“鸥”

级扫雷艇，波罗的海的颜色如同厚厚的塞尔特斯矿泉水①的玻璃瓶。