一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 第三封信（第3页）

“即便如此，还会有另一条生命被谋杀。”

波洛小声道。

“有哪几趟火车？我料想坐火车会比汽车快。”

“有午夜的火车，——可以做卧车先到纽顿-阿布特，早晨六点八分到那儿，然后可于七点十五分到达彻斯顿。”

“那是从帕丁顿出发？”

“帕丁顿，是的。”

“我们就坐那趟车，黑斯廷斯。”

“在我们出发之前，你几乎不会获得任何消息。”

“就算我们今晚或明天早晨得到些坏消息，也将于事无补。”

“总还可以做些什么。”

我把一些物品收拾进箱子，波洛再次拨通苏格兰场的电话。

几分钟后，他走进卧室，问道：

“&#sla⑤？”

⑤法文，意为：可你在干些什么呀。

——译注。

“我在为你收拾。

我想这样可以节省些时间。”

“on⑥，黑斯廷斯。

他使你的双手和脑子受影响。

怎么能那样来叠衣服？看看你对我的睡衣都干了些什么。

如果洗衣液被摔碎的话，睡衣将会变成什么样子？”

⑥法文，意为：你真是太受刺激了。

——译注。

“老天啊，波洛。”

我叫道，“这可是生死攸关的事情。

我们的衣服发生些什么，又有什么关系？”

“你真是缺乏分寸感，黑斯廷斯。

在火车开动之前，我们是无法先行一步的，而毁坏一个人的衣服根本就无法阻止谋杀案的发生。”

他坚决地从我手中取过箱子，用手拿住衣物。

他解释道，我们要把信和信封带到帕丁顿去，苏格兰场会派人在那里与我们会面。

当我们抵达站台时，第一个见到的人就是克罗姆警督。

他向波洛那满是疑惑的神情投以回答。

“现在还没有消息。

所有可派遣的人都已在巡查。

只要可能的话，以C为姓名开头的人都将通过电话受到警告。

我们只有一点机会。

信在哪里？”

波洛把信交给他。

他检查了信件，喘口气，口中咒骂着。