一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 愁苦（第3页）

于连想道，“昨天我父亲还打了我一顿呢。

这些有钱人是多么幸福啊。”

这时候，德·瑞纳夫人已经明白地看出了这个家庭教师的内心深处微细的变化，但她错认烦闷为羞怯，她想给他点勇气。

“您叫什么名字，先生？”

她问。

那声调，那风度，于连感受到了全部魅力，但他又说不清楚为什么。

“我叫于连·索黑尔，夫人，我有生以来第一次进入陌生人的家，所以我有些害怕，我需要您的保护，好多事情在开头几天我希望您能谅解。

我从没进过学校，我太穷困了。

除了我的亲戚外科军医，他是荣誉团勋章获得者，和谢朗神甫以外，我从来没和别人打过交道。

神甫先生可以作为我品行的证人。

我的哥哥天天打我，要是他们跟您说过我的不是，您千万不要相信。

如果我的行为有瑕疵，请您原谅我，我永远不会心怀恶意的。”

说完这一大段话后，于连的心才安定下来。

他仔细地打量德·瑞纳夫人。

当一个女人的风韵反映她的性格，二者和谐一致，尤其是听凭这份风韵自然流露而本人又未存心矫揉造作时，那么，这便是完美的风韵产生的效果。

对于女性美的欣赏，于连的确内行，这时候他发誓说她只是个二十岁的少女。

他心中忽然升起个大胆的念头，想去吻她的手。

但是转瞬，他又害怕起来。

一会儿，他暗想：“难道我是个无用的低能儿么？我不能做一个或许对我有好处的动作吗？这个举动或许可以使这位美丽的夫人减少对一个刚刚离开锯木厂的工人的轻蔑。”

于连也许受到“美男子”

这一称呼的鼓舞，近六个月以来，每个礼拜天他都听见一些女孩子这么谈论他。

于连心中左思右想，克制着自己，这使他的脸色苍白。

他勉强说道：“绝对没有什么事，夫人，我不会打骂您的孩子，我愿对上帝发誓。”

他一边说，一边大胆地抓住德·瑞纳夫人的手，送到唇边。

这举动令她大吃一惊，仔细想一想，更觉受到了冒犯。

这时节天气炎热，她的手臂赤裸裸地藏在薄纱披巾下，当于连把她的手举到唇边时，她的臂膊完全暴露。

过了几分钟，她责备起自己来，她觉得自己的气愤来得太缓慢了。

德·瑞纳先生听到他们说话，赶忙从工作室里出来，他用在市政厅举行婚礼的那种庄严又慈祥的语气对于连说：

“孩子们见到您之前，我应该跟您谈谈，这点很重要。”

他将于连让进一个房间，他的妻子想让他们单独谈，但被他留住了，德·瑞纳先生关门坐下，神情严肃。

“本堂神甫说您是一个品行端正的人，这里的人都会尊重您的。

假如您的工作令我满意，我会在前途方面对您有所裨益。

从今天起，我要求您不要再见家里的人，也不要见您的亲戚朋友。

他们的言谈举止不适宜我的孩子。

这儿有三十六法郎，您第一个月的薪水，但您要听我的话，不给您父亲一文钱。”

德·瑞纳先生对老农民一直恼火，因为他比自己更精于算计。

“现在呢，先生，根据我的命令，这里所有的人都称呼您‘先生’，您将体会到进入一个显贵家庭的益处。

现在，您仍然穿着短上衣，这让孩子看见是不适宜的。”

他扭头问德·瑞纳夫人，“仆人们看见他了么？”

“还没有呢，我亲爱的。”