一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第56章 怕啥来啥（第2页）

……

大脑飞速找出外甥女给她们设置的各种情景对话，找到合适的场景，把应对语句按上去，这时候得用我不擅长英语了，她用不怎么地道的chinglish解释道，“Sorry，sorry，I’mnotgoodatEnglish，waitaminuteplease.”

然后后头看了眼小张，小张已经从人群里面挤了出来了，“hi，Imtheinterpreter.”

这位女士并没有觉得不耐烦，又重复了一遍问题，小张一听对方想了解户外外套，那不就是冲锋衣嘛。

他就对姜晓美说了对方的意图，让姜晓美介绍一下冲锋衣的面料、特点、价格、制作周期，他来翻译。

姜晓美张嘴就是：“我们这件冲锋衣采用的是涂层涤纶和尼龙的复合面料……”

小张看着她，一脸的为难，“姜主任，那个，能不能别用这么专业的名词，我翻译不出来……”

姜晓美嘴巴张了张，无语了……

上面怎么给派个二把刀啊？

姜晓芸一看不对劲，对各位领导说了声“失陪”

，直接出了展厅，从小张身边路过的时候悄声说了句，“别紧张，先挑你会说的说～”

她笑着冲那位女士点了个头，那位女士又疑惑又震惊，片刻之后对着姜晓美叽里咕噜说了一串。

姜晓美看着小张，这回小张听懂了，“她跟你说抱歉，刚刚把姜主管当成了你，还说你们长得很像。”

“那你跟她说，没关系，我们是姐妹，经常有人把我们认错。”

就在小张替姜晓美和那位外商话家长的时候，姜晓芸根据记忆找到了英语导览区，打算向英语导览员求助，但是，经她描述，要向对方翻译比较专业的行业术语，而且在已经有翻译的情况下仍需要外援，那就是太专业了，留守在这里的外语系的学生也有些怵，婉拒了。

姜晓芸丧气地往回走，心里第一次后悔没带外甥女过来。

当时胡中玥提出要和她们一起来，被姜母拒绝了，大老远的要是把她的宝贝弄丢了，她这辈子就没什么活头了。

姜晓芸两姐妹呢，也觉得不妥，外甥女太小了，会场人又多，万一出现意外就玩儿完。

再说她们两个也把外甥女准备的各种高情景对话背熟了，也有翻译跟着，不会有什么问题的。

结果，怕啥来啥，偏偏就是笃定不可能出问题的环节出了问题。

……

“等等，是需要英文翻译支持吗？”