一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

10（第2页）

但在皮埃尔未及决定怎么办时，达乌抬起了头，把眼镜推到额头上，眯缝眼睛仔细观察了皮埃尔一番。

“我认识此人。”

他用从容不迫的冷冷的嗓音说，显然以此吓唬皮埃尔。

一股寒气先穿过皮埃尔的背脊，然后像老虎钳一样夹住他的头。

“Mongènèral，vousnepouvezpasmeconnaitre，jenevousaijamaisvu…”

“C’estunespionrusse．”

①达乌打断他的话，对屋内的另一位将军说，但皮埃尔未曾留意到这位将军。

达乌又把脸也转向那个将军。

皮埃尔突然声音震颤地急忙道：

①“您不可能认识我，将军，我从未见过您……”

“Non，monseigneur，”

他说，又同时意外地想起达乌是公爵。

“Non，monseigneur，vousn’avezpaspumeconnaitre．Jesuisunofficiermilitionnaireetjen’aipasquittéMoscou．”

“Votrenom．”

达乌再问一遍。

“这人是间谍。”

“Besouhof．”

“Qu’estcequimeprouveraquevousnementezpas？”

“Monseigneur！”

①皮埃尔喊叫起来，不是用委屈而是用祈求的口气。

达乌抬起眼睛仔细看皮埃尔。

他们彼此对视了几秒钟，这一“看”

使皮埃尔得救。

这一“看”

便使两者之间，绕过战争和审讯，建立起了人与人的关系。

这一时刻，他们两人都模糊地连连感觉到数不清的事情，明白了他们两人都是人类的孩子，是弟兄。

达乌从名单上抬起头，（那名单上标志着人事和人的性命的是一些号码），他第一眼看见的皮埃尔只是一个小道具而已，达乌可以无愧于心地把他枪毙；但现在他在他身上看到了人。

他沉思了一会儿。

“Commentmeprouverezvouslavèritèdicequevous

medites？”

②他冷冷地说。

皮埃尔想起了朗巴莱，叫出他的团名，他的姓氏，和房子坐落的街道。

“Vousn’êtespascequevousdites．”