一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

1 Page 1（第4页）

房门口又传来娜塔莎的话声。

“我马上起来！”

这时候彼佳在第一个房间里看见了几柄马刀，就急忙拿了起来，他感到异常高兴，平常孩子们看见威武的长兄时也有同样的感受，他打开房门，竟然忘记姐姐们在看见脱光衣服的男人时会觉得有失体统呢。

“这是你的马刀吗？”

他喊道。

少女们躲到一边去。

杰尼索夫睁大了一双惊恐的眼睛，把他自己的茸茸的脚藏进被窝里，他看着同事的眼色，求他帮个忙。

门打开了，把彼佳放进来了，门又合上了。

门后可以听见一阵笑声。

“尼古连卡，穿上长罩衫出来吧。”

传来娜塔莎的说话声。

“这是你的马刀吗？”

彼佳问道，“要不然，这柄是您的？”

他露出低三下四而且恭敬的神情向面目黧黑的大胡子杰尼索夫说。

罗斯托夫赶快穿起皮靴，披上长罩衫，走出去了。

娜塔莎穿上一只带有马刺的皮靴，又把脚伸进另一只皮靴中。

当他走出去的时候，索尼娅正在转圈子，刚刚想鼓起连衣裙行个屈膝礼。

这两个女人穿着同样的天蓝色的新连衣裙，都显得娇嫩，面露红晕，十分高兴。

索尼娅跑开了，娜塔莎挽着哥哥的手，把他领到摆满沙发的休息室，二人开始聊天了。

他们来不及互相询问和回答千万个只有他们二人才关心的琐碎问题。

娜塔莎听见他的和她说的每一句话都露出笑意，之所以如此，不是因为他们说的话滑稽可笑，而是因为她心中觉得高兴，她禁不住乐得放声大笑了。

“啊，多么美妙，太美妙了！”

对她听到的一切，她都附带这么说。

罗斯托夫感觉到，在热烈的抚爱之光的影响下，一年半以后头一次在他的心中和脸上流露着自从他出家门后未曾流露的童稚的微笑。

“不，听听吧，”

她说道，“你现在完全是个男人么？你是我的哥哥，使我感到无比高兴，”

她摸了摸他的胡髭，“我很想知道，你们男子汉是怎么样的？是不是都像我们这个样子呢？不是一样吗？”

“索尼娅干嘛跑掉了？”

罗斯托夫问道。

“是的，说来话长了！

你跟索尼娅交谈称呼‘你’还是称呼‘您’？”

“看情形。”

罗斯托夫说。

“请你称呼她‘您’，以后告诉你。”

“这是怎么回事？”

“喏，我现在就来说给你听。

你晓得，索尼娅是我的朋友，是那样一个挚友，我为她宁可烧伤自己的胳膊。

请你看看，”

她卷起细纱布袖筒，让他看看她那瘦长而柔软的小手臂上，即是在肩膀以下，比肘弯高得多的部位上的一块红印（这个部位常被舞会服装遮蔽着）。