一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

18 Page 1（第2页）

大夫看了看卜列格怀表。

“请您拿一杯开水，放进unepincée（他用那纤细的指头表示unepincée是什么涵义）decremortartari……”

③

①法语：很好——公爵小姐，天气很好，而且，莫斯科和乡下很相像。

②法语：是真的？

③法语：一小撮酒石。

“没有患了三次中风还能幸存的事，”

德国大夫对副官说道。

“他从前是个精力多么充沛的男人啊！”

副官说道。

“这份财产以后归什么人？”

他轻言细语地补充一句。

“自愿当继承人的准会有的。”

德国人面露微笑，答道。

大家又向门口望了一眼，门吱呀一声响了，公爵的二小姐依照罗兰的指点做好了饮料，送到病人那里。

德国大夫向罗兰面前走去。

“大概他还能拖到明天早上吧？”

德国人说着一口蹩脚的法国话问道。

罗兰撇一撇嘴唇，在鼻子前严肃地挥动指头，表示不赞同。

“今天夜晚，不会更晚。”

他轻声说道，他因为能够明确地了解并说明病人的病情而洋洋自得，他脸上露出文质彬彬的笑意，走开了。

与此同时，瓦西里公爵打开了公爵小姐的房门。

房间里半明半暗。

神像前面只点着两盏长明灯。

神香和花朵散发着沁人的幽香。

这个房间摆满了小柜子、小橱子、茶几之类的小家具。

围屏后面看得见垫上绒褥子的高卧榻上铺着雪白的罩单。

“哦，是您呀，我的表兄吗？”

她站起身来，把头发弄平，她的头发向来是，甚至目前也是又平又光的，宛如头发和脑袋是用同一块原料造成的，头发又上了一层油漆。

“怎么，出了什么事吗？”

她问道，“我真害怕得不得了。”

“没有什么，还是那个样子，卡季什，我只是来和你谈一件事情，”