一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

14（第2页）

你要小心，像上次那样破破烂烂的肮肮脏脏的不要拿，给伯爵夫人拿些好的纸币来。”

“米坚卡，对，请你拿干净的纸币，”

伯爵夫人忧郁地呼气，说道。

“大人，您吩咐什么时候拿来？”

米坚卡说道，“您知道，是这么回事……但是请您放心，”

他发现伯爵开始急促地、困难地呼吸，向来这是他开始发怒的征候，于是补充了一句，“我几乎置之脑后了……您吩咐我马上送来吗？”

“对，对，就是这样，送来吧。

要交给伯爵夫人。”

“这个米坚卡是我的金不换，”

当年轻人走出门去，伯爵微笑着，补充一句话，“没有什么‘行不通’的事。

‘行不通’这样的说法我可忍受不了啊。

什么事都行得通。”

“唉，伯爵，重钱，贪钱。

金钱引起了人世间的多少悲伤！”

伯爵夫人说道，“我可很需要这笔钱。”

“我的伯爵夫人，您是个出了名的爱挥霍的女人。”

伯爵说道，吻吻妻子的手，又走回书斋去了。

当安娜·米哈伊洛夫娜离开别祖霍夫又回到家里时，那笔钱用手绢盖着，搁在伯爵夫人身边的茶几上，全是崭新的钞票。

安娜·米哈伊洛夫娜发现，伯爵夫人不知为何事扫兴起来。

“喂，我的朋友，怎么样了？”

伯爵夫人问道。

“唉，他的病势十分恶劣！

真没法认出他是谁了，他的病情太严重，太严重。

我呆了一下子，竟没有说出两句话……”

“安内特，看在上帝份上，不要拒绝我吧，”

伯爵夫人忽然说，面红耳赤，这在她那瘦削、庄重、中年人的面孔上显得十分古怪。

这时候，她从手帕下面掏出钱来。

安娜·米哈伊洛夫娜霎时明白了是怎么回事，于是弯下腰去，好在适当的瞬间巧妙地拥抱伯爵夫人。

“这是我给鲍里斯缝制军装的钱……”

安娜·米哈伊洛夫娜一面拥抱她，一面哭泣起来。

伯爵夫人也哭起来了。

她们之所以哭泣，是因为她们和睦相处，她们待人都很仁慈，她们是青春时代的朋友，她们现在关心的竟是卑鄙的东西——金钱；她们之所以哭泣，还因为她们的青春已经逝去了……可是从这两人的眼里流下的倒是愉快的眼泪……