一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

1（第2页）

③法语：决定了什么？他们决定：波拿巴既已焚烧自己的战船，看来我们也要准备这样做。

瓦西里公爵向来是慢吞吞地说话，像演员口中道出旧台词那样。

安娜·帕夫洛夫娜·舍列尔虽说是年满四十，却反而充满活力和。

她满腔热情，使她取得了社会地位。

有时她甚至没有那种希冀，但为不辜负熟悉她的人们的期望，她还是要做一个满腔热情的人。

安娜·帕夫洛夫娜脸上经常流露的冷淡的微笑，虽与她的憔悴的面容不相称，但却像娇生惯养的孩童那样，表示她经常意识到自己的微小缺点，不过她不想，也无法而且认为没有必要去它改正。

在有关行动的谈话当中，安娜·帕夫洛夫娜的心情激昂起来。

“咳！

请您不要对我谈论奥地利了！

也许我什么都不明白，可是奥地利从来不需要，现在也不需要战争。

它把我们出卖了。

唯独俄罗斯才应当成为欧洲的救星。

我们的恩人知道自己的崇高天职，他必将信守不渝。

这就是我唯一的信条。

我们慈善的国君当前需要发挥世界上至为伟大的职能。

他十分善良，道德高尚，上帝决不会把他抛弃，他必将履行自己的天职，的势力；他如今竟以这个杀手和恶棍作为代表人物，就显得愈益可怖了。

遵守教规者付出了鲜血，唯独我们才应该讨还这一笔血债。

我们要仰赖谁呢？我问您……散布着商业气息的英国决不懂得，也没法懂得亚历山大皇帝品性的高尚。

美国拒绝让出马耳他。

它想窥看，并且探寻我们行动的用意。

他们对诺沃西利采夫说了什么话？……什么也没说。

他们不理解，也没法理解我们皇帝的奋不顾身精神，我们皇帝丝毫不贪图私利，他心中总想为全世界造福。

他们许诺了什么？什么也没有。

他们的许诺，将只是一纸空文！

普鲁士已经宣布，说波拿巴无敌于天下，整个欧洲都无能同他作对……我一点也不相信哈登贝格·豪格维茨的鬼话。

Cettefameuseneutralitéprussienne，cen’estqu’unpiège．①我只相信上帝，相信我们的贤明君主的高贵命运。

他一定能够拯救欧洲！

……”

她忽然停了下来，对她自己的激昂情绪流露出讥讽的微笑。

“我认为，”

公爵面露微地道，“假如不委派我们这个可爱的温岑格罗德，而是委派您，您就会迫使普鲁士国王达成协议。

您真是个能言善辩的人。

给我斟点茶，好吗？”