一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

9（第1页）

矮小的公爵夫人戴着白色的寝帽靠在枕头上（她的阵痛刚刚减轻了）。

她那发烧的冒汗的面颊两边露出一绺绺卷曲的黑发，她张开一张好看的绯红的小嘴，上唇长满了黑色的茸，她脸上含着愉快的微笑。

安德烈公爵走进房里来，在她面前停步了，在靠近她睡的沙发末端站着。

她的一双亮晶晶的眼睛，没有改变表情，露出孩子似的惶恐不安的样子望着他。

“我爱你们大家，我未曾危害任何人，为什么我要受苦？助我一臂之力吧。”

她的表情在说话。

她看见丈夫，但是她弄不清他此时在她面前出现有什么意义。

安德烈公爵从沙发一旁绕过去，吻了吻她的额角。

“我的心肝，”

他说，他从来没有对她说过这句话。

“上帝是大慈大悲的……”

她把那疑惑的、儿童般责备的目光朝他瞥一眼。

“我曾经期待你的救援，我没有得到什么，没有得到什么，你也是这样啊！”

她的眼神这样说。

他来了，她不感到惊讶，她不明白，他已经回家了。

他的到来对她的痛苦与减轻痛苦无任何关系。

难忍的阵痛又发作了，玛丽亚·波格丹诺夫娜于是劝说安德烈公爵从房里出去。

产科医生走进房里来了。

安德烈公爵从房里出来，遇见了公爵小姐玛丽亚，他又走到她跟前来了。

他们开始低声地讲话，但是谈话常常中断。

他们等待着，他们倾听着。

“Allez，mon??ami．①”

公爵小姐玛丽亚说道。

安德烈公爵又往妻子那儿去了，他在隔壁房里坐下来，等待着。

有一个女人看见安德烈公爵后，面带惶恐的神情，困惑不安地从她房里走出来。

她用手脸捂住，就这样坐了几分钟。

从门后可以听见悲惨的孤立无援的动物的。

安德烈公爵站起来，走到了门前，想把门打开。

不知道是谁抓着门把手。

①法语：我的朋友，你去吧。

“不准进去，不准进去！”

从那里传来惊恐的话语声。

他开始在房里踱来踱去。

喊声停住了，又过了几秒钟。