一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第03章 帅克在吉拉里一西达的奇遇（第2页）

他看出拉辛那神甫喝醉了，但他同时也认出他是上级军官。

这么一来，下士可为难了。

“对呀，”

帅克说道，“神甫的话一点不差。

葱放得越多越好。

无论怎么烧法，葱对人总归是有益处的。

要是你脸上长了酒刺，吃炸葱就会好的。”

这时候，拉辛那神甫像梦呓般正用半大嗓子自言自语着：

“全看你放些什么作料，和放多少啦。

胡椒别放得太多，咖喱也多放不得……”

越说，他的声音就越慢，越小。

“……或者放多了冬菇……太……多的……柠檬……太……多的豆蔻……太……多的……丁香……”

他渐渐没了声音，睡着了，打起鼾声，间或又从鼻子里吹出尖细的呼哨。

下士定睛望着他，押送兵们捂着嘴暗笑。

“他不会很快就醒过来的，”

过了一会儿，帅克说道。

“他已经醉到头啦。”

“没关系，”

下士神色紧张地招呼叫他住嘴时，帅克继续说道。

“想不出办法叫他醒过来。

他已经按照规定喝醉了。

⑶他的军衔是上尉。

所有这些随军神甫，不论什么军衔的，喝起酒来量都大得吓人。

我曾经给老卡兹当过传令兵，他喝酒就像鱼喝水似的。

比起卡兹来，这家伙还差得远哩。

有一回为了买个醉，我们把圣体匣都送到当铺里去了。

如果找得着人借给我们钱的话，我想天国我们也会拿去当的。”

下士已经陷入绝望的境地，说道：

“我想我最好是去报告一下吧。”

“你最好还是别去，”

自愿军官说道。

“你是负责押送的，你不能走开。

而且照规矩，你也不能派一个押送兵去送信，除非你找到人代替他。

看，你的地位是很尴尬的。

下士，我担心你会落到个降级。”

下士着了慌，一再说神甫并不是他放进车厢来的，而是他自己进来的。

神甫是他的上级。

“在这里你是唯一的上级，”

自愿军官坚持说。

下士结结巴巴地答不出话来了，就咬定是帅克先跟神甫说，他可以同他们一道来的。