一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

13（第2页）

传来骠骑兵的说话声，罗斯托夫昏昏欲睡地从他身边走过去。

罗斯托夫抬起他那低垂在马鬃上的头，在骠骑兵身边停步了。

这个孩提般的年轻人非常想睡觉。

“哦，我究竟想什么呀？——可不要忘记。

我将要怎样和国王谈话？不是，不是这码事，是明天的事。

是的，是的，踩踩塔什卡……使我们迟钝——使谁迟钝啊？使骠骑兵迟钝。

骠骑兵和大胡子……这个蓄着胡髭的骠骑兵沿着特维尔大街骑行，我还想起他来了，就在古里耶夫的住宅对面……古里耶夫老头子……嗨，杰尼索夫是个很不错的人！

不过这全是废话。

主要的是，现在国王就在这儿。

他是怎样看待我的，我心里很想对他说点什么话，可是他不敢……不对，是我不敢。

这都是废话，主要的是，可不要忘记我心里想的要紧的事，这没有错。

踩踩塔什卡，使我们迟钝，对，对，对。

这很妙。”

他又把头低垂在战马的颈上。

他突然觉得，有人在向他射击。

“是怎么回事？是怎么回事？是怎么回事？……杀吧！

是怎么回事？……”

罗斯托夫清醒后说道。

在罗斯托夫睁开眼睛的那转瞬之间，他听见前面的敌军那边的千千万万人的曼声的叫喊。

他的一匹马、站在他身边的骠骑兵的一匹马都竖起耳朵来倾这一片喊声。

在喊声传来的那个地方，火光闪耀，旋即熄灭，然后又点起火来，火光在那山头上的法军的全线闪耀起，喊声愈加响亮。

罗斯托夫听见法国人的说话声，但他没法听清晰。

许多人正在叽叽喳喳地谈话。

现在可以听见“啊啊啊、啦啦啦”

的声音。

“这是什么声音？你意下如何？”

罗斯托夫把脸转向站在他身边的骠骑兵，说道，“要知道，这是敌人那边的说话声，是吗？”

“怎么，难道你听不见吗？”

罗斯托夫等他回答，等了很久，又提问了。

“阁下，谁知道啊。”

骠骑兵不乐意地回答。

“从地点来看，也许是敌人吧？”

罗斯托夫又重复一句。