一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

12（第3页）

“是怎么回事？是这么回事，法国佬从奥尔斯珀格占据的那座桥上走过去了。

桥还没有炸掉，缪拉正沿着通往布吕恩的大路奔，今日或明日他们会到达此地。”

“怎么会到达此地呢？既然桥上埋了地雷，怎么不把桥炸掉呢？”

“我正向您问起这件事的？这件事谁也不知道，就连波拿巴本人也不知道。”

博尔孔斯基耸耸肩。

“既然越过那座桥了，就是说，全军都要覆没了：军队要被截断联系的。”

他说道。

“问题实质就在于此，”

比利宾答道。

“您听我说吧，我跟您说过法国佬打进了维也纳。

一切都很不错，第二天，就是昨天，三位元帅先生——缪拉、拉纳、贝利亚尔——骑上马，向那座桥进发。

（请您留意，这三个人都是吹牛大家。

）其中一个人说道：‘诸位，你们都，这座塔博尔桥布了地雷和扫雷装置，桥前面耸立着一座森严的têtedepont①，还有那受命炸桥并阻挡我们前进的一万五千人的军队。

但是，如果我们占领这座桥，我们的拿破仑皇帝陛下是会十分喜悦的。

让我们一道去占领那座桥吧。

’‘我们一道去吧。

’另外两个人说道。

于是他们就出发，去攻占那座大桥，他们越过了大桥，现在他们正带领全军人马在多瑙河这边向我们、向你们、也向你们的交通线进发。”

①法语：桥头堡。

“开够了玩笑。”

安德烈公爵忧悒而严肃地说。

这消息使安德烈公爵既感到痛苦，同时又感到喜悦。

一当他获悉，军队正处于如此绝望的境地，他脑海中就想到，正是他肩负着使军队摆脱这种窘境的使命，这就是土伦战役的重演，它定能将他从无名的军官中解救出来，为他开辟第一条求得功名的道路！

他一面倾听比利宾讲话，一面考虑到，他回到军队之后将在军委会上提出一项拯救军队的意见，他于是一人受委托去完成这项计划。

“开够了玩笑。”

他说道。

“我不开玩笑，”

比利宾继续说道，“没有什么比这更确实、更悲惨的事了。

这几位先生独自骑马来到桥上，举起白手绢，要对方相信，他们要暂时休战，他们这几个元帅是来和奥尔斯珀格公爵举行谈判的。

值日军官让他们走进tetedepont。

他们对他讲了一大堆夸口的蠢话，说战争已经结束，弗朗茨皇帝预定和波拿巴会面的时地，他们希望看见奥尔斯珀格公爵等等。

军官派人去把奥尔斯珀格请来，这几位先生拥抱军官们，说些笑话，在炮身上坐下来；与此同时，一营法国兵不知不觉地登上了大桥，把装有可燃物的袋子扔到水里去，随即逼近（tetedepont。

我们亲爱的公爵奥尔斯珀格·冯·特恩中将本人最后出现了。

‘亲爱的敌人！