一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

1(第1页)

在彼得堡的上层社会各界,鲁缅采夫派、亲法派、玛丽亚·费奥多罗夫娜派、皇太子派与其他各派,正在开展空前激烈的错综复杂的斗争,同平常一样,宫廷帮闲们的鼓噪淹没了各派人士的纷争。

但是安定的、奢侈的、只操心现实中的一些幻影的彼得堡生活,还是老样子,透过这种生活方式,要费很大的劲才能意识到老百姓处境的危险和困难。

皇帝出朝、跳舞晚会、法国戏院仍旧像从前一样,人们对宫廷的关注、谋求职位和勾心斗角的现象还是和从前一样。

惟有上层社会人士才竭力地使百姓记起目前的困难形势。

老百姓窃窃私议,时局是这样困难,而两位皇后①各行其是,相互作梗。

玛丽亚·费奥多罗夫娜皇后只关心她掌管的慈善教育机关的安全,作出将这些机关全部疏散到喀桑的部署。

这些机关的物体都已包扎停当。

而伊丽莎白·阿列克谢耶夫娜皇后在人们向她请示命令的时候,她用她所固有的俄罗斯爱国精神回答说,她不能国家机关发布命令,因为这是陛下的国务,至于由她个人决定的私惠,她表示她将是这最后撤离彼得堡的人。

①玛丽亚·费奥多罗夫娜是已故沙皇保罗的皇后,而伊丽莎白是在位沙皇亚历山大的皇后。

八月二十六日,即是波罗底诺战役的当天,安娜·帕夫洛夫娜家举办了一次晚会,其中的重头戏要算是朗读主教向陛下敬献圣谢尔吉依神像所附的信,该信被视为爱国的教会辞令的范本。

素以朗诵艺术享有盛誉的瓦西里公爵将要朗读这封信(他常给皇后朗诵)。

据说,他的朗诵的要诀在于响亮而且动听,用那绝望的哀鸣和温柔的絮语交替地咬字吐音,完全不顾字句的含义,朗诵者时而在一个字句上发出哀鸣,时而在另一个字句上发出怨声。

这次朗读,如同安娜·费奥多罗夫娜家所有的晚会一样,具有意义。

今天的晚会,将有几位显贵出席,他们竟想去法国剧院看戏,应该使他们感到羞愧,并且要鼓舞他们的爱国精神。

相当多的人已经到了,但安娜·帕夫洛夫娜在客厅里看到应到的人还没有到齐,因此,暂不进行朗诵,让大家随便聊聊。

彼得堡每日新闻中当天的新闻是别祖霍娃伯爵夫人的病。

伯爵夫人几天前意外的生病了,错过了几次因有她出席而生色的聚会,同时听说着,她不接待任何人,并且没有请经常给她诊病的彼得堡的几位知名医生,而是信任某个意大利医生用一种新的不寻常的方法给她诊治。

大家都十分清楚,迷人的伯爵夫人的病,起因于不便同时嫁给两个丈夫,而意大利人的治疗方法就在于消除这种不便;但当着安娜·帕夫洛夫娜的面,不仅谁都不敢这样想,而且好像谁都不知道似的。

“Onditquelapauvrecomtesseesttrèsmal.Lemédecinditquec’estl’anginepectorale.

“L’angine?Oh,c’estunemaladieterrible!

“Onditquelesrivauxsesontreconciliésgraceàl’angine…”

①大家饶有兴味地重复着angine这个字。

“Levieuxcomteesttouchantàcequ’ondit.Ilapleurécommeunenfantquandlemédecinluiaditquelecasétaitdangereux.”

“Oh,ceseraituneperteterrible.C’estunefemmeravissante.”

“Vousparlezdelapauvrecomtesse,”

安娜·帕夫洛夫娜走过来说,“J’aienvoyésavoirdesesnouvelles.Onm’aditqu’elleallaitunpeumieux.Oh,sansdoute,c’estlapluscharmantefemmedumonde.”

②她对自己的兴奋莞尔一笑地说。

“Nousappartenonsàdescampsdifférents,maiscelanem’empêchepasdel’éstimer,commeellelemérite.Elleestbienmalheureuse.”

③安娜·帕夫洛夫娜又补了一句。

①听说,可怜的伯爵夫人病情严重。

大夫说,这是心绞病。

心绞痛?呵,好可怕的病!

听说两个冤家对头和解了,因为心绞痛……

②听说老伯爵很悲痛。

当大夫说病情危险时,他像孩子似地哭了。

本周收藏榜
热门小说推荐
乔以沫冷倦

乔以沫冷倦

乔家大小姐被认错在农村养了十八年,突然回s市,人人都笑这位大小姐空有一副好皮囊,实则低素质,没文化,一无是处。于是,某神秘医学院的院长怒了,谁说我们的继承人一无是处?天才赛车手发文,沫姐,找个时间来b市pk下。歌坛小天王纷纷乔以沫,这是金牌作曲家,谁敢质疑?吃瓜群众说好的一副空有好皮囊呢???当众人渐渐适应乔以沫的操作时,突然有一天被狗仔拍到她进冷家别墅。人人都说冷家继承人冷倦不好女色,手段狠辣,是个不好惹的人物。冷倦介绍一下,这是我的小姑娘,很乖很温顺,大家别欺负她。众人晕倒倦爷,您是对温顺有什么误解么?...

至尊邪神

至尊邪神

一代邪尊殒命重生。这一世,与我为敌之人,一个不留!这一世,与我争物之人,一个不放!这一世,我要那天随我意,我要那地随我心!阻我者,杀无赦!...

太虚斩灵录

太虚斩灵录

这是一个斩灵的世界。在这里每个人都可以成为强者,每个人都可以拥有自己的斩灵。偶然间穿越到灵斩大陆,却发现自己成为了有史以来唯一一个不能融灵,不能拥有斩灵的人。嘲笑受尽之后,看秦柯如何逆天而上,成为一代强者。斩灵等级制度斩灵由弱至强分为下三境,中三境,和上三境。下三境为斩境斩心,斩意,斩乾坤。中三境为灵境灵魂,灵主,灵衍像。上三境为圣境泣鬼,惊天,神印王...

庶女重生:毒妻不低头

庶女重生:毒妻不低头

小说简介身为不受宠的庶女,她事事忍让,l临死前才幡然醒悟,原来这世上根本没有救世主,要翻身只能靠自己!再世为人,她还是那个不受宠的庶女,却不再忍不再退。庶女翻身成毒女,上辈子的账这辈子算,有仇报仇有冤报冤,就算拼个你死我活,也绝不哑忍低头!...

袭心娇妻自难弃

袭心娇妻自难弃

袭心娇妻自难弃的主人公是苏茉尔顾君煜,是作者扶摇所著,讲述了时间蜕变一切,她本是千金小姐,如今变成了丧家之犬,而他从高攀不起的穷小子,变成了国民男神大总裁,曾经的两情相悦,到如今的相爱相杀,他们最后会打破重重的阻碍在一起吗。...

都市魔戒

都市魔戒

第五十六章圆满结局!  额,林枫没想到林老已经想到那么久远的问题,但是,有些事情,不是他想要做就能够做好的,不是吗,所以,林枫只是是先答应下来,然后再看看应该怎么办。  所以,林枫接下来做起了真正意义上的林家少爷。...

每日热搜小说推荐