一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

1 Page 2（第1页）

“我烧伤这个地方，是为着向她证明我的爱心。

就是把那直尺搁在火上烧红，向这个部位一按！”

在从前作过教室的房间里，罗斯托夫坐在扶手带有弹簧垫的沙发上，两眼望着娜塔莎的极为活泼的明眸，他又进入了他自己家庭的儿童世界，这个世界除他而外对任何人都毫无意义，而他觉得这是人生的最佳享受，至于借助直尺烙伤手臂藉以表明爱心一事，他也觉得不无好处。

他明白这一点并不因此而感到惊奇。

“那又怎样呢？只有这些么？”

他问道。

“嘿，我们都很和睦，都很和睦！

用直尺烙伤手臂，这要什么紧，虽是愚蠢的事情，但是我们永远是朋友。

她一爱上什么人，就会爱上一辈子；可是我不明白这一点，我就立刻置之脑后了。”

“那怎样呢？”

“是啊，她这样爱我，也爱你。”

娜塔莎忽然涨红了脸，“你还记得，离别之前……她说，要你忘记这一切……她说：我永远爱他，但愿他自由安乐。

要知道，真是太妙了，太高尚了！

对吗？太高尚了？对吗？”

娜塔莎这么严肃而且激动地询问他，由此可见，她从前诉说这番话时她眼睛里噙满着泪水。

罗斯托夫陷入沉思了。

“我无论如何也不会收回自己的诺言，”

他说，“以后也不会这样做的，索尼娅长得这样美丽，什么样的蠢人想要放弃自己的幸福呢？”

“不，不，”

娜塔莎喊道，“这件事我和她已经谈过了。

我们知道你会说出这番话。

但是不能这样做，你要明白，假如你要这么说——认为你自己受到诺言的束缚，那么就好像她是存心说出这番话的。

由此可见，你毕竟是迫不得已才娶她为妻的，那就完全不像话了。”

罗斯托夫看见，这一切都是他们别具心裁构想出来的。

索尼娅昨天就凭她的姿色使他惊倒。

今天瞥见她之后，他觉得她更漂亮了。

显然她是个狂热地爱他的（对于这一点他毫不怀疑）年方十六岁的富有迷力的姑娘。

干嘛他现在能不爱她，甚至于能不娶她，罗斯托夫这样想，但是……但是……现在还有多少其他乐事和活动啊！

“是的，她们构想得多么美妙。”

他思忖了一下，“仍然要个自由人。”