一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

6 Page 1（第1页）

女人穿的连衣裙在隔壁房里发出沙沙的响声。

安德烈公爵仿佛已清醒过来，把身子抖动一下，他的脸上正好流露出他在安娜·帕夫洛夫娜客厅里常有的那副表情。

皮埃尔把他的两腿从沙发上放下去。

公爵夫人走了进来。

她穿着另一件家常穿的，但同样美观、未曾穿过的连衣裙。

安德烈公爵站了起来，恭恭敬敬地把一张安乐椅移到她近旁。

“我为什么常常思考，”

她像平常那样说了一句德国话，就连忙坐在安乐椅上，“安内特为什么还不嫁人呢？先生们，你们都十分愚蠢，竟然不娶她为妻了。

请你们原宥我吧，但是，女人有什么用场，你们却丝毫不明了哩。

皮埃尔先生，您是个多么爱争论的人啊！”

“我总会和您的丈夫争论；我不明白，他为什么要去作战。”

皮埃尔向公爵夫人转过身来毫无拘束地（年轻男人对年轻女人交往中常有的这种拘束）说道。

公爵夫人颤抖了一下。

显然，皮埃尔的话触及了她的痛处。

“咳，我说的也是同样的话啊！”

她说道，“我不明了，根本不明了，为什么男人不作战就不能活下去呢？为什么我们女人什么也下想要，什么也不需要呢？呵，您就做个裁判吧。

我总把一切情形说给他听：他在这里是他叔父的副官，一个顶好的职位。

大家都很熟悉他，都很赏识他。

近日来我在阿普拉克辛家里曾听到，有个太太问过一句话：他就是闻名的安德烈公爵吗？说真话！”

她笑了起，“他到处都受到欢迎。

他可以轻而易举地当上侍从武官。

您知道，国王很慈善地和他谈过话。

我和安内特说过，撮合这门亲事不会有困难。

您认为怎样？”

皮埃尔望了望安德烈公爵，发现他的朋友不喜欢这次谈话，便一言不答。

“您什么时候走呢？”

他发问。

“哦！

请您不要对我说走的事，您不要说吧！

这件事我不愿意听，”

公爵夫人用在客厅里和伊波利特谈话时的那种猥亵而任性的音调说道，看来，这音调用在皮埃尔仿佛是成员的家庭中很不适合，“今天当我想到要中断这一切宝贵的关系……然后呢？安德烈，你知道吗？”

她意味深长地眨眨眼睛向丈夫示意，“我觉得可怕，觉得可怕啊！”

她的脊背打颤，轻言细语地说。

丈夫望着她，流露出那种神态，仿佛他惊恐万状，因为他发觉，除开他和皮埃尔而外，屋中还有一个人，但是他依然现出冷淡和谦逊的表情，用疑问的音调对妻子说：