一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八卷（第4页）

苏格拉底：青年时期，这种人不一定会爱财，可他们对财富的喜爱却会随着年纪的增长而增强。

因为他们的本性会在年纪增长的过程中，触及对财富的喜爱，追逐善的心思会因最善的保障不复存在，失去原有的纯粹。

阿德曼托斯：何谓最善的保障？

苏格拉底：与音乐混杂的理性。

只有拥有美德的心灵才能具备这种理性，这是人毕生的美德仅有的内部保障。

阿德曼托斯：你说得很不错。

苏格拉底：与喜爱荣耀的城邦相对应，喜爱荣耀的青年便拥有这种性格。

阿德曼托斯：一点儿没错。

苏格拉底：大概说来，这种性格的诞生过程是这样的：比如一名青年的父亲生活在一座政治混乱的城邦中，他本身是善的，为了减少自己的烦扰，他宁可舍弃所有权利，尽量避免荣耀、权力、起诉等所有类似的麻烦。

阿德曼托斯：那他的儿子为什么会喜爱荣耀？

苏格拉底：一开始，他的母亲向他抱怨，说他的父亲拒绝成为统治者，连累她被其余女人看不起。

她还在儿子面前叹息，说他的父亲一点儿男性气魄都没有，而且如此懒惰，证据是他对财富漠不关心，无论在个人起诉还是大众会议中，都不会跟人争辩，这些在他看来，都不是什么大事，他对自己的妻子同样十分冷淡，不尊敬，也不傲慢，因为他将所有精力都用于增加自己的心灵涵养上。

除此之外，还有很多抱怨，都是女人在这种情况下经常发出的。

阿德曼托斯：这种抱怨确实很多。

苏格拉底：你也了解，这种家庭的部分用人，也会在私底下对主人的孩子说这种话，而表面却装得十分忠诚。

看到主人不起诉那些欠债者或是无恶不作者，他们会激励主人的孩子长大后要成为比父亲更强大的男人，对那些人施以惩处。

来到外边的世界后，孩子听到、看到的也都是这样。

人们轻视本分人，觉得他们很愚蠢，反过来却看重并赞赏四处管闲事的人。

青年在被这类外部状况影响的同时，发觉这跟父亲的言谈举止相去甚远，后者他听过很多，且在近处观察过。

父亲帮他培养心灵的理性，其余人却让他的欲望与激情变得更强烈，他成为这两种力量抢夺的对象。

在跟其余人往来的过程中，他遭受了恶劣的影响，而他的本性并不糟糕，正因为这样，他在两种力量的抢夺中达成了妥协，他的克制介于争强好胜和激情之间。

骄傲自大，喜爱荣耀，他最终成为这样的人。

阿德曼托斯：我认为，你已对这种人的诞生过程做出了精准的描绘。

苏格拉底：我们对第二种政治制度和第二种人的描绘，至此可以打住了。

阿德曼托斯：没错。

苏格拉底：那之后我们是探讨跟另外一个国家对应的另外一种人，一如埃斯库罗斯所言，还是先探讨国家，之后再探讨个人，遵从我们原先的计划？

阿德曼托斯：先探讨国家，这是自然的。

苏格拉底：我认为，第三种政治制度应该是寡头制度。

阿德曼托斯：这种制度是什么样的，你清楚吗？

苏格拉底：这种制度以财富资格作为依据，由有钱人而非穷人掌控政治权力。

阿德曼托斯：我明白了。

苏格拉底：寡头制度从荣誉制度中诞生的过程，是不是我们务必要阐释的第一点？

阿德曼托斯：是。

苏格拉底：老实说，就算是双目失明的人，也能看清这种诞生的过程。

阿德曼托斯：为什么这么说？

苏格拉底：个人财富能够毁坏荣誉制度。

这些人中的男人想尽办法浪费财富，违法作恶，女人们也模仿他们这样做。

阿德曼托斯：这是很有可能的。

苏格拉底：我认为，之后，这些人便相互观察并效仿，大部分统治阶层的成员由此建立了一种风尚。

阿德曼托斯：这是很有可能的。