一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三卷（第4页）

苏格拉底：服从统治者，以及控制自己的食欲、性欲等欲望，是大部分人最重要的自制。

阿德曼托斯：这点我认同。

苏格拉底：在荷马的史诗中，利狄奥米特说了这样几句话，我认为非常好：“请先坐下听我说说话，朋友。”

以及之后：“畏惧军官的阿凯亚人勇敢前行，悄无声息。”

[??这几句话都摘自荷马的史诗《伊利亚特》。

——译者注

]还有其余相似的话语。

阿德曼托斯：是这样的。

苏格拉底：可你认为“贼眉鼠眼，胆小怕事，醉酒之徒”

[??摘自荷马的史诗《伊利亚特》。

——译者注

]这句，以及之后几句很好吗？你认为其余诗歌对平民冲撞统治者的描绘也很好吗？

阿德曼托斯：我不这么认为。

苏格拉底：为了让青年们不至于失去自制力，应避免他们听到这种话语。

而这些话语引发的其余快乐也并不重要，你认为呢？

阿德曼托斯：我很认同。

苏格拉底：荷马还安排一位智慧最出众的英雄对所谓人生的最高福气大加赞赏：“酒宴上摆着吃都吃不完的面饼和大块的肉，喝完一杯酒，仆人再将酒杯斟满，不断重复。”

这种话能增强青年人的自制力吗？另外还有这样的话：“活活饿死是百姓最大的苦难！”

[??摘自荷马的史诗《奥德赛》。

——译者注

]还有宙斯在众神和世人睡着后，被欲望折磨得难以入睡，看到妆容艳丽的赫拉，便忍不住在露天环境中，跟她覆雨翻云。

宙斯告诉妻子，这一次比他们“隐瞒各自的父母”

进行的第一次约会，还要销魂，刹那，他忘记了自己所有的计划。

[??摘自荷马的史诗《伊利亚特》。

——译者注

]还有战神阿瑞斯与爱神阿芙洛狄忒相恋后，赫淮斯托斯便用铁链将二人捆绑起来。

[??摘自荷马的史诗《奥德赛》。

——译者注

]这些事情怎么可能增强青年人的自制力呢？

阿德曼托斯：我认为完全不可能。

苏格拉底：不过，我们应让青年人了解一下部分名人自我克制，忍受羞辱的做法，比如“他捶打着自己的胸口自责：‘你怎么了，我的心灵？比这更糟糕的事，你都承受住了。

’”

阿德曼托斯：这是自然的。

苏格拉底：贪污受贿也绝不能宽容。

阿德曼托斯：没错。

苏格拉底：这样一来，我们就不能在人前诵读：“钱可以买通神明与君主。”

阿喀琉斯的老师菲尼克斯怂恿阿喀琉斯拒绝原谅阿凯亚人，除非阿凯亚人送钱给他，他才会向他们提供保护。

对菲尼克斯这种做法，我们不应表示赞赏。

此外，据说阿喀琉斯视财如命，收下了阿伽门农的礼物，并曾拒绝交还别人的尸体，直到对方送来钱后，他才答应。

我们同样不能认同这种说法，也不能相信确有其事。