一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一卷（第1页）

（苏格拉底：昨天为了去献祭比雷埃夫斯港的女神[??即色雷斯的猎神彭蒂斯。

——译者注

]，顺便观察当地人是怎样举办游行的，我和阿利斯通的儿子格劳孔一起到了那边。

当地人是第一回做这种尝试，我认为他们做得很不错，但跟色雷斯人比起来，算不上更出色。

献祭和表演结束后，我们准备返回城里。

就在这时，科法洛斯的儿子波勒马霍斯隔着很远的距离发现了我们，吩咐家奴过来，想把我们留住。

那家奴从后边拉住我的披风，说：“波勒马霍斯希望你们停一停，等他追上来。”

我回身问那个家奴：“你的主人呢？”

家奴说：“就在后边，请等一会儿，他很快就过来了。”

格劳孔说：“那好，我们等他一下！”

波勒马霍斯很快追过来，还有几个人跟他一起，包括格劳孔的弟弟阿德曼托斯、尼卡斯的儿子尼可拉托斯等。

很明显，他们都参加了游行。

）

波勒马霍斯：苏格拉底，看你们这样子，是想返回城里。

苏格拉底：没错。

波勒马霍斯：我们有多少人，你肯定都看到了吧？

苏格拉底：怎么可能看不到呢？

波勒马霍斯：好！

你有两种选择，一是证明你比我们更强大，二是留下来。

苏格拉底：还有第三种选择，对不对？就是我们劝说你们放我们走。

波勒马霍斯：如果我们不听你们的劝，你们该怎么办？

苏格拉底：那样我们自然无计可施了。

波勒马霍斯：我们不会听你们的劝，你们别妄想了！

阿德曼托斯：今天晚上会举行火炬赛马，致敬女神，难道你们不知道吗？

苏格拉底：骑马吗？真是少见。

是人骑着马赛跑传递火炬，还是玩其余什么花样？

波勒马霍斯：你猜对了。

他们另外还要举办庆典，不看太可惜了！

我们用完晚餐，马上就去街上游逛，欣赏节目，这些节目会表演一整夜呢。

这里还有很多年轻人，我们去跟他们见见面，聊个痛快。

就这样决定了，你们留下来。

格劳孔：我们好像必须留下来了。

苏格拉底：看来我们只能照你说的做了。

（我们随即来到波勒马霍斯家，他兄弟吕夏斯、欧若德默，还有科卡东的色拉叙马赫斯、帕尼亚的哈门提德斯、亚里斯托纽莫斯的儿子科勒托丰都在他家，我们跟他们见了面。

波勒马霍斯的父亲科法罗斯也在家，他看起来老了很多，我已经很长时间没见到过他了。

他坐在椅子上，靠着垫子，因为刚刚才在院子里献祭过，他还没把头上的花环摘下来。

房间四周都摆着椅子，我们坐到他身边的椅子上。

看到我来了，他立即向我问好。

）