一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 太阳日10（第2页）

（指向帕夫）“火的球”

（火球）。

（指向虫虫）“飞龙”

（蜓蜓）。

沃特尼：（唉，毕竟万事开头难，不是吗？）我得出去走走，试试看能不能找到通讯碟，再看看天线场怎么修复。

小魔：（行。

我们能帮上忙。

）（昏厥，对话结束）

今天我在外星语言、心理学、精神力学方面可算是大开眼界，于此同时火球（即飞火）也摆了我一整天的臭脸。

这次是我，她，还有那只长得像蜥蜴的家伙一起出去找失踪的通讯碟，大概是要让我尽可能远离小魔。

讲真，这名字起的也太奇葩了吧！

？型广依依？应套梅梅？其实我也明白，这些与我自己的名字“马克·沃特尼”

一样蠢。

好吧，这些精神层面的翻译也许还没法达到完美的程度，听起来就像某人脑子宕机之后编出来的。

但是肺火呢？普天之下有会有谁会给自己的女儿取这种名字？还有叫火的球或者叫火球的？嗯，这对一条龙而言着实是个好名字，这我承认，但他的名字恰好撞上了我对那只长翅膀的小马的称呼，这就麻烦了。

对，我知道我又在无所事事地胡诌了。

不过很可惜，这大概是我今天做的最有意义的事了。

是时候面对现实了：通讯碟丢了，并且整个通讯阵列已经损坏到了无法修复的地步。

我当然可以试着把残骸拼到一起，但是这么做并没有什么卵用。

所剩的阵列残骸就算全部能用，也无法接收到来自地球的信号。

毕竟这家伙当初建那么大是有原因的。

我大概能用残骸拼凑出一个通讯碟，但是这不是重点。

当通讯碟被扯下来的时候，顺带也拽走了驱动电机——用来使天线在轨道变动的过程中始终指向地球的东西。

即使我能找到替代品（不存在的），天线系统的软件也无法驱动它。

我得问问新朋友们他们的救援是否正在路上，不然我就得靠自己了，这也意味着我得开始思考长远的计划。

幸而居住区与内部的物件在风暴中毫发无损。

我现在拥有足够的空气、水、食物以及庇护所。

我甚至可以与食草动物朋友们分享所有的素食，而且还有超过两百太阳日的食物盈余。

但问题在于：离Ares4抵达还有四年。

就算你数学再差也看得出来，四年比两百个太阳日要长，而且长的多。

不管你用英制单位还是公制，结果都一样，反正等他们到的时候我早就凉透了。