一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

留别王维（第1页）

孟浩然

寂寂竞何待?朝朝空自归。

欲寻芳草去，惜与故人违。

当路谁相假?知音世所稀。

只应守寂寞，还掩故园扉。

【译诗】客居求仕，这样地无聊，这样地寂寞，我还要等待什么?天天白忙，一无所获。

空手回到孤寂的寓所。

本想归隐山林，寻找佳境，又因与故友离别，深感惋惜。

居高位者，请能宽待我?世上知音，稀若晨星。

我还是独守清冷寂寞，回到故园，紧闭门户。

【鉴赏】与好友王维告别，准备要离开长安了。

既然在京求仕不成，因而充溢着对“当路谁相假”

的愤懑，没办法只好回乡用“欲寻芳草去”

来自我解嘲。

秋日登吴公台上寺远眺

刘长卿

古台摇落后，秋入望乡心。

野寺来人少，云峰隔水深。

夕阳依旧垒，寒磐满空林。

惆怅南朝事，长江独自吟。

【译诗】草木凋零树叶落，我独自登上吴公台。

秋境萧疏令人悲，思乡愁绪涌上心头。

荒野古寺来人少，云峰阻隔流水深。

夕阳缓缓下沉，依傍着旧时壁垒。

寒磬声声传响，在空寂的山林中回荡。

南朝往事已化为陈迹，登临怀古我心中惆怅。

唯有浩浩荡荡的长江，日夜奔流不停息。

【赏析】在一个秋风摇落树叶和百草的日子里，诗人登上南朝宋沈庆之攻竟陵王诞所筑的弩台上的寺庙。

寺庙已经荒凉，人踪稀少；远望山峦，皆在云罩雾缭之中。

傍晚的太阳沿着旧日的堡垒缓缓下落，寺院中传出的钟磬之声慢慢向空林中弥散。

秋风四起，这钟磬之声也似带有一种寒意。

南朝故迹尚存，人早不在，空留长江之水，在秋日的夕阳中独自流淌。

这是一首咏怀古迹的诗。

第二联一写近景，一写远景，第三联以夕阳衬旧垒，以寒磬衬空林，旧日辉煌的场所如今是衰草寒烟，十分凄凉。

当时人争名夺利，但时光流逝，各归黄土，诗人的诗外，有一种早知今日何必当初的慨叹。

此诗将凭吊古迹和写景、思乡融成一片，对古代兴废的咏叹苍凉深邃。