一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

送杜少府之任蜀州（第1页）

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

【译诗】三秦环绕长安都。

风烟迷茫中，我眺望，你将远去的五渡口。

我俩同是离乡宦游人，别时更觉志同情意深。

倘若是四海之内有知己，那怕远在天边，心心相印，犹如在近邻。

莫学区区儿女情，离别之时泪沾巾。

【赏析】这是一首著名的送别之诗。

王勃当时供职长安，他的杜姓朋友从长安外放到蜀州做县尉。

诗的首二句，写诗人送别朋友的地点和朋友要去上任的地方，境界阔大。

然后说，我游长安，君行入蜀，同是为了作官而奔走，彼此都是既去乡又别友，离别之情与朋友是一样的，这样就曲折地劝尉了为离别而伤感的朋友。

“海内”

一联，更进一步：四海之内还有知心的朋友存在，彼此虽然天各一方，也好像近在咫尺了。

这是另一种劝慰方式，但这种方式显然比上一联中的“与君别离意，同是宦游人”

更具说服力。

这样，就自然而然地引出了诗的末联。

离别朋友是一件很伤心的事——古时交通不便，长安与蜀郡相去千里，一别容易，相见则难。

临别而儿女沾巾，是人之常情。

但是王勃不，虽然王勃也依依难别友人，但“海内存知己，天涯若比邻”

一语，荡去离愁，凸现出一种豪迈的情志，体现出一种昂扬的情调，敞开了诗人开阔的胸襟，从而使这首诗与一般的离别之作迥然有别。

骆宾王（640-?），婺州义乌（今浙江义乌县）人。

出身寒门，七岁能诗。

初为道王府属，后历任奉礼郎、武功主簿、长安主簿。

任侍御史时，因上疏言事下狱，遇赦获释。

翌年任临海（今属浙江）县丞，复辞官而去。

徐敬业起兵讨武则天，骆宾王为之草讨武檄文，快畅淋漓，传遍天下。

敬业兵败，不知所终。

其诗题材较为广泛，因才高位卑，愤激之情，时见纸上。

诗工诸体，尤擅七言歌行，风格遒放，笔力雄健，为初唐四杰之一。