一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 帅克陪神甫举行弥撒（第1页）

{{一}}

屠杀人类的准备工作，大都是假借上帝或人们想象中所虚构出来的神灵的名义来干的。

犯人上绞架的时候总是由神甫主持仪式，他们的出场惹犯人们讨厌。

世界大战这个屠场上自然也短不了教士的一番祝福。

所有军队的随军神甫们都做祈祷、举行弥撒，替给他们饭碗的那一边祈求胜利。

参加兵变的被执行死刑的时候，必然有个教士在场。

参加捷克义勇兵团的人执行死刑的时候，也有一个教士在场。

整个欧洲，人们就像牲畜般被赶往屠场，赶他们的是一帮屠夫——包括皇帝、国王和别的权势——也包括各种支派的教士。

在前线，弥撤总要做上两台。

一台是在军队开往前线的时候，一台是在爬出壕沟，在流血、屠杀之前。

{{二}}

帅克做的淡甜酒非常可口，远比所有老水手们酿的好。

这种淡甜酒就是十八世纪的海盗们喝了，也一定会称心的。

神甫十分高兴。

“你在哪儿学来的本事，做这么一手好淡甜酒？”

“那是多年前当我流浪的时候，”

帅克回答说。

“不来梅⑴一个水手教我的，他是个道地的硬小子。

他说淡甜酒应该凶到足够叫一个人从英吉利海峡的这边漂到那边去。

他说，要是一个人喝下不够劲头儿的淡甜酒，掉到海里就会像块石头一样沉了下去。”

“帅克，肚子里喝进这淡甜酒，咱们一定有一台头等的弥撒好做了，”

神甫说。

“可是我想临走之前应当对你讲几句话。

做一台军人弥撒可不是儿戏。

那可不像在拘留营的那种弥撒，或者对那群下流的饭桶讲道。

嗬，可不那么容易。

你得把全副本事都掏出来。

我们有一座露天祭台，那是可以折叠起来放在衣袋里的玩意儿。

演习场上一切都准备好了。

木匠已经搭起一座祭台来。

咱们的圣体匣是从布里沃诺夫借来的。

我本应当自己有一只圣爵，可是那玩意儿可……”

他又沉默下来了。

“就算它丢了吧。

那么，咱们可以把第七十五联队魏廷格尔中尉的银杯借来用。

那是好久以前他代表体育爱好者俱乐部赛跑得来的奖品。

以前他是个很好的赛跑家。

从维也纳到穆德灵的二十五英里马拉松越野赛跑，他才用了一小时又四十八分。