一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 饮食礼后（第2页）

椿屋三叶点点头，问道。

张策眼神微动，捞起一筷子面，吸溜了一口，然后缓缓说道：

“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”

他用自己的语言翻译了两句诗。

“这是中国的诗词吗？”

椿屋三叶惊讶道。

“这是古诗。”

张策想了想，打开手机千度了一下全诗，“这是中国古代唐朝时期才子李绅的一首五言律诗，诗名叫【悯农】。

全诗意境阔远，寓意深刻，凭我的日语底子，还翻译不出其中的思想境界，刚才那两句也是我胡乱翻译的……

不过你以后会进入中文培训班，等你学会汉语之后应该会接触中国这方面的传统文化，到时候可以尝试着自己去理解！”

“唐朝？李绅？”

椿屋三叶一边吃面，一边认真咀嚼那两句诗。

最终摇了摇头，只道一句“他写的这首诗很好”

，便没有了下文。

“这些对你来说还是太过遥远。”

张策吸溜两下，深以为然道：“现在的话，你得先把生活用语学会！”

“张策君说得对，三叶的中文水平还是太过浅薄……”

椿屋三叶停下筷子，“不如我们现在就开始学习中文？”

“嗯，你这个学习的劲头是很好的，值得表扬……不过你先等我把碗里的虾子吃完。”

椿屋三叶想了想，伸出筷子，把张策碗里剩下的几只虾子全部放进自己的碗里，然后在张策呆滞的目光下两三下吃完。

“这样就不浪费了。”

“……你这是干嘛？”

“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦，张策君你说的啊，一只都不能浪费的。”

椿屋三叶疑惑道。

“记性倒是不错，可是脑子……额，理解能力这一块还是有所欠缺啊。”

“这两句诗难道不是这个意思吗？”

椿屋三叶反问道。

“意思不错，可是总觉得有哪里不对劲……算了，你不是要学中文吗？

那你赶紧吃完吧！”

张策摇了摇头，不再纠结这个话题。

“我吃完啦。”

椿屋三叶指着光洁如新的碗底说道。

张策一脸黑线。

刚才给她盛了那么一大碗，可现在……