老翁答道:“的确是膺品的话,要还就容易多了。”并点头应允。光华公主如释重负,遂做了一首答诗:
粉言虚话疑是真,险把玉枝当作珍
同时也把玉枝还给他们。竹取老翁想到先前还和皇子谈得不亦乐乎,不仅有些尴尬,便闭上眼睛假寐起来。皇子站也不是,坐也不是,到了日落黄昏之时,便悄悄地离开了。
前去诉苦的工匠被光华公主叫进去说:“你们应该高兴了。”说完赐给他们丰富的俸禄。工匠们欣喜若狂,齐声谢道:“果然如我们所愿。”之后便启身打道回府,不料途中遇上车持皇子的座车,被打得头破血流,刚到手的俸禄也被抢得一乾二净,个个落荒而逃。
皇子说:“这是我毕生莫大的耻辱,不仅仅是没赢得佳人归而已,而是让全天下人笑话。”从此隐居山林。他的随身侍从及家丁均分头四处探访其下落,可是一点消息也没有,可能是真的与世隔绝了,后世的人便把此段轶事隐喻为“离魂”一词。
右大臣阿倍是一位家有恒产,满门荣庆之人。这年正好中国来了一名王姓船商,阿倍写了一封信给他说:“我想向您订购火鼠皮衣。”并选了一名心腹,名叫“小野房守”,带着信和巨款,到中国交给王姓商人。王商看了信便立刻回信说:火鼠皮衣本国没有,至今我也仅止耳闻,未曾亲眼目睹。若世上真有此物,应会在中国出现吧!您的要求太困难了。不过,若是渡海到天竺,求于富豪之家或许能出现奇迹也不一定。如果仍找不到,就请来使悉数带回订金吧!
不久,小野房守随着中国商船回国,才刚入港,阿倍便派快马前去迎接。小野房守坐上主子准备的坐骑,马不停蹄地花了七天工夫便从筑紫国进入京城。献上文纸说:曾向各方人士订购火鼠皮衣,此物乃稀世珍宝,据说以前天竺圣僧曾带到中国,放在西山寺中。吾向朝廷申请订购此物。然而所带之钱稍嫌不足,因此托王姓商人暂先垫上,共短五十两金。回程时顺便取返,如果不愿支付的话,便以皮衣为偿。
阿倍看了信后说:“什么话,才少这么点钱。终于找到了,太好了。”说完并向唐土伏首膜拜。
盛放裘衣的箱子,装点着各色光彩夺目的琉璃珠玉,打开之后,看到炫目耀眼的皮衣闪着金光,大体是藏青色的,美轮美奂令人目不转睛。虽说珍贵在其不怕火烧,不如说其亮眼璀璨才是动人之处,右大臣说道:“原来这就是光华公主想要的东西。”“别糟蹋了。”说完赶紧把皮衣收进箱里,装饰上花叶,自己也修容沐浴,心想“终于可以在她家过夜了吧!”并咏了一首诗:裘衣不惧恋火烧,今日泪干求亲好
亲自把皮衣带到老翁家门口。老翁出来把皮衣拿进去给光华公主看,公主看了以后说道:“好美的皮衣呀!不知是不是真的。”老翁说:“反正先请他们进来吧!看这皮衣世间难得一见,应该是真的吧!别太给人难堪了。”说完便招呼右大臣等人入座。