老师们的桌面不能说都工工整整的,但起码也是整洁的。
此时办公室里还有别的老师,抬头看到周兰清带着学生进来,跟她打了一声招呼,看向顾长安“这就是你嘴里一直念叨的得意门生顾长安啊?”
周兰清将讲义放下,对顾长安说道“这是研究古汉语的蒋老师。”
“蒋老师好。”顾长安忙跟打招呼。
蒋老师笑笑“嗯,好。这孩子不错,礼貌,又有灵气。”
“那是当然的。”周兰清一脸的骄傲。
顾长安前世承受了无数的赞誉,只是面对老师的赞誉,她还是觉得有些不好意思,微红了脸,含笑站在哪里,倒是让人心生好感。
蒋老师很快离开,办公室里只剩下周兰清和顾长安。
周兰清指了办公桌对面“坐!”
顾长安搬了张凳子在她对面坐下。
周兰清戴上眼镜,拿起她的读后感“你这篇读后感我看了,写得还不错,很有几分自己的见解,可见是真的用了心的。”
继而周兰清就她的作业指出那些地方做得好,那些地方做得不够好,应该怎么怎么样,又跟她说起了这篇小说的赏析心得,说完半个小时都过去了,顾长安水都给她添了一次,还没有完。
周兰清放下她的作业,拿起她的翻译稿,眉头就忍不住皱起来“你这翻译不行啊!”
顾长安汗一个“是,我对小说的理解还有很大的欠缺,所以翻译的时候总觉得味道不是很对,但又没有经验,也不知道该如何是好。”
周兰清本来挺不高兴的,听她这么说倒是平静了些“想要翻译外文著作,并不是一件容易的事,没有一定的积累很难得好,其实以你的资历,第一次翻译能翻译成现在这个样子,已经算是很不错的了,经验这个东西需要积累,急是急不来的。”
“是,我以后一定会努力的。”顾长安倒是不排斥做翻译。
如果可以,她是想翻译一些外国的服装设计等方面的书籍回来的,如果在她接触之前就能够有翻译的经验,对她以后的翻译工作肯定会有很大的帮助。
周兰清不知道她的打算,只觉得她英语很不错,若是不能够发挥所长,那就太可惜了。
也是想给自己培养一名干将吧。
周兰清问她“听说你最近在学钢琴?”
“是的。”顾长安并没有隐瞒“以前没有机会接触,现在有这样的机会,我也希望能够学到一点,倒是不求学出个什么样子来,能够修身养性就好。”
周兰清倒是挺支持“嗯,你有这样的想法很好,自古以来文艺就不分家,学点音乐是很能够修身养性的,也能够提高你的音乐鉴赏能力。小慕的母亲是钢琴演奏家,小慕从小就跟着他妈妈学琴,一手钢琴也是弹得极好的,当年还出国演奏过,得过大奖呢,只可惜——你能得他教你,是你的福气,要好好珍惜。”